Importation directe

Il y a peu, la mamie d’une élève est venue me voir.
Hier, j’ai reçu de la part de cette élève un petit quelque chose en provenance du pays de la mamie.
La louloute était extrêmement fière que sa grand-maman me fasse un cadeau…
Et moi très touchée !

Dans quelle ville les Gaulois ont battus les Romains ?

– Gérégovitch…

De l’étymologie

En français, on décompose les mots, on recherche les racines, les mots de la même famille…
De temps en temps, je fais le parallèle entre les langues…
Et en allemand, quand c’est possible, on essaye de faire des rapprochements.

Nous sommes donc passé de mi-di (la moitié de la journée) à Mit-tag , puis à Mitt-woch (mercredi, moitié de la semaine).

Et en pendant que nous étions en train d’apprendre le nom des doigts , je leur parle du Mittelfinger (le majeur).

« Maîtresse, c’est comme Mittag et Mittwoch, c’est celui du milieu. »
Elle m’a bluffée la louloute !
Finalement, certains m’écoutent quand même de temps en temps.